-
1 tribuna
-
2 remiche
-
3 галерея
-
4 картинный
прил.1) de cuadros; de pinturasкарти́нная галере́я — galería de pinturas2) перен. ( живописный) pintorescoкарти́нная по́за — pose pintoresca -
5 cómitre
сущ. -
6 alero
m; Гват., Гонд.1) по́ртик2) кры́тая галере́я -
7 baranda
f1) П. дом с двух- и трёхкомнатными кварти́рами2) Ур. кры́тая галере́я ( вокруг дома)3) Арг., Ур. кру́глые пласти́нки - украше́ние ко́нской сбру́и -
8 cañón
I adj; П.-Р.1) ужа́сный, устраша́ющий2) изуми́тельный, потряса́ющийII m1) Ам. каньо́н, у́зкое уще́лье2) Ю. Ам. галере́я, што́льня, штрек3) Вен. кварте́т (из флейтиста, скрипача и двух гитаристов)4) Кол. ствол де́рева5) М. у́зкий продолгова́тый бочо́нок ( для перевозки пульке)6) П.-Р. у́зкий высо́кий стака́н7) М., П. доро́га ( в обрывистом ущелье)••estar [ser] cañón uno М. — быть пья́ным
estar hecho un cañón (como cañón) П.-Р.; нн. — быть в отли́чной ( физической) фо́рме, быть как огу́рчик
ni a cañón rayado П., П.-Р., Ч. — ни за каки́е де́ньги, ни за что на све́те, ни в ко́ем слу́чае
ni de a cañónes П. — то же знач.
-
9 corredor
m; Экв.кры́тая галере́я, проходя́щая вдоль вне́шней стены́ дома́ -
10 balcón
-
11 cazuela
-
12 claustro
m1) кры́тая галере́я ( окружающая внутренний двор здания); деамбулато́рий2) монасты́рь3) монасты́рская, мона́шеская жизнь; мона́шествоentrar en el claustro — уйти́ в монасты́рь
4) учёный сове́т ( университета); сове́т ( факультета); педагоги́ческий сове́т ( школы) -
13 coro
-
14 corredor
1. adj1) бегу́щий2) бы́стро бе́гающий3) ( о птице) бе́гающий; бескилево́й2. m1) уча́стник бе́га, бего́в, го́нок; бегу́н; го́нщик2) ком посре́дник; аге́нт; ма́клерcorredor de bolsa — биржево́й ма́клер; бро́кер
corredor de comercio — торго́вый аге́нт
corredor de fincas — аге́нт по прода́же недви́жимости
3) коридо́р; прохо́д; перехо́д; галере́я3. f plбе́гающие, бескилевы́е пти́цы -
15 corrido
adj1) (о детали здания, чаще фасада) непреры́вный; сплошно́йbalcón corrido — ло́джия; галере́я
2) смести́вшийся ( с положенного места); сдви́нутый; спо́лзший; съе́хавший3) ( о весе) сверх ме́ры; с дове́ском, с похо́дом разг4) перен быва́лый; вида́вший ви́ды; тёртый разг5) перен смущённый; сконфу́женныйdejar corrido — смути́ть; сконфу́зить; вогна́ть в кра́ску
estar corrido — быть смущённым, в смуще́нии
quedarse corrido — смути́ться; сконфу́зиться
-
16 galería
-
17 mina
f1) за́лежь, месторожде́ние ( руды)2) рудни́к; ша́хтаmina de carbón — у́гольная ша́хта
mina(s) de oro — золоты́е при́иски
3) подзе́мная галере́я; подзе́мный ход4) подко́п5) шурф6) графи́товый сте́ржень, графи́т ( карандаша)7) ми́на; подрывно́й заря́д8) перен неиссяка́емый исто́чник; кла́дезьmina de dinero — неиссяка́емый исто́чник дохо́дов; золота́я жи́ла; золото́е дно
9) разг вы́годное де́льце -
18 pasillo
-
19 pinacoteca
f книжнкарти́нная галере́я -
20 porche
m1) tb pl кры́тая галере́я; по́ртик2) крыльцо́; терра́са
- 1
- 2
См. также в других словарях:
галере́я — галерея, и … Русское словесное ударение
Галере́я питьева́я — сооружение над каптажем минеральных вод, предназначенное для их раздачи больным … Медицинская энциклопедия
галере́я — и, ж. 1. Длинный узкий крытый проход, соединяющий две отдельные части здания. Бюро штаба располагалось в двух больших зданиях образцовой школы, соединенных стеклянной галереей. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю. || Длинный узкий крытый коридор или… … Малый академический словарь
галерейка — галерейка, галерейки, галерейки, галереек, галерейке, галерейкам, галерейку, галерейки, галерейкой, галерейкою, галерейками, галерейке, галерейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
галерея — галерея, галереи, галереи, галерей, галерее, галереям, галерею, галереи, галереей, галереею, галереями, галерее, галереях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
галерея — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? галереи, чему? галерее, (вижу) что? галерею, чем? галереей, о чём? о галерее; мн. что? галереи, (нет) чего? галерей, чему? галереям, (вижу) что? галереи, чем? галереями, о чём? о галереях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
галерея — и; ж. [итал. galleria] 1. Длинное и узкое помещение, проход, коридор, соединяющий части здания или разные здания; длинный балкон вдоль здания. // Длинное строение, с застеклёнными стенами или открытое с боков, предназначенное для прогулок, отдыха … Энциклопедический словарь
галерейные дома — многоэтажные жилые дома, в которых для входа в квартиру служат открытые галереи, расположенные по одной стороне корпуса и соединённые лестницами и лифтами. * * * ГАЛЕРЕЙНЫЕ ДОМА ГАЛЕРЕЙНЫЕ ДОМА, многоэтажные жилые дома, в которых для входа в… … Энциклопедический словарь
галерейные леса — произрастают узкой полосой вдоль рек, вне лесной зоны. Типичные галерейные леса тропические береговые леса в саваннах Африки и Южной Америки. См. также Тугай. * * * ГАЛЕРЕЙНЫЕ ЛЕСА ГАЛЕРЕЙНЫЕ ЛЕСА, произрастают узкой полосой вдоль рек, вне… … Энциклопедический словарь
галерея-балкон — галере/я балко/н, галере/и балко/на, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
галерея — ГАЛЕРЕЯ1, и, ж Часть сооружения, представляющая собой длинное узкое крытое помещение (или проход), соединяющее две отдельные части здания, а также длинный балкон вдоль здания. Года в три раз этот замок вдруг наполнялся народом, кипел жизнью,… … Толковый словарь русских существительных